Vehicle mounted cold spray road marking machine